1 00:00:13,728 --> 00:00:17,988 EL ACTO INDECRABLE 2 00:00:36,116 --> 00:00:37,936 En la primavera de 2011, 3 00:00:38,668 --> 00:00:40,178 a la edad de 18 años, 4 00:00:40,643 --> 00:00:43,633 mi hermano Mateo consiguió su primera novia real. 5 00:00:44,664 --> 00:00:47,454 De alguna manera había pensado que él y yo teníamos un acuerdo tácito 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,217 que nos pertenecíamos el uno al otro. 7 00:00:50,367 --> 00:00:52,357 Lo cual fue realmente bastante estúpido de mi parte. 8 00:01:45,330 --> 00:01:47,550 - ¿Qué necesitas que haga? - Creo que estamos en buena forma. 9 00:01:47,555 --> 00:01:50,485 - ¿No es así, Jeanne? - Estamos bien. - Oh, Dios. 10 00:02:12,668 --> 00:02:15,228 No puedo creer que realmente me estén esperando. preparar la cena para esta chica. 11 00:02:15,329 --> 00:02:19,329 - ¿Quieres salir a comer? ¡Sobre mí! ¡En cualquier lugar de la ciudad! - ¿Qué necesitas? 12 00:02:19,468 --> 00:02:21,548 Sólo dime qué quieres que haga. 13 00:02:21,595 --> 00:02:22,955 Déjame pensar... 14 00:02:25,702 --> 00:02:26,982 ¿Es necesario pelarlos? 15 00:02:27,201 --> 00:02:29,301 - Sí, peladas y cortadas en cubitos. - Bueno. 16 00:03:04,952 --> 00:03:07,552 Yolanda, mamá. Mamá, Yolanda. 17 00:03:07,652 --> 00:03:09,552 - Es un placer conocerte. - Gracias por invitarme. 18 00:03:09,746 --> 00:03:11,516 - Hola, soy Jeanne. - Ey. Yolanda. 19 00:03:11,560 --> 00:03:12,620 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte. 20 00:03:12,983 --> 00:03:15,823 ¡Hola! ¡He oído tanto sobre ti! - Yo también. 21 00:03:15,923 --> 00:03:19,563 - ¿Conoce a Shirley Chiang? - ¡Sí! ¡Es una de mis mejores amigas! 22 00:03:19,656 --> 00:03:21,586 - ¿Cómo la conoces? - Fuimos juntos a Cunningham. 23 00:03:21,693 --> 00:03:23,973 antes de que ella se mudara. ¡La amo tanto! 24 00:03:24,074 --> 00:03:25,744 Y nos mantuvimos en contacto todos estos años, 25 00:03:25,836 --> 00:03:27,786 todo porque ella es muy buena para mantenerse al día con sus amigos. 26 00:03:27,894 --> 00:03:30,724 ¡Oh, ella es maravillosa en esas cosas! ¡No puedo creer que la conozcas! 27 00:03:30,820 --> 00:03:33,170 - Yolanda, ¿puedo traerte algo de beber? - Oh, no gracias, estoy bien. 28 00:03:33,273 --> 00:03:35,863 - ¿Quieres un recorrido por la casa? - ¡Sí, lo haría, gracias! 29 00:03:36,779 --> 00:03:39,959 - Entonces Shirley dijo que trabajas en el periódico escolar. - Sí, en realidad ambos lo hacemos. 30 00:03:40,059 --> 00:03:43,949 El año que viene vamos ser coeditores juntos. 31 00:03:47,221 --> 00:03:49,651 - Todo está delicioso. - Sí, esto es excelente. 32 00:03:50,421 --> 00:03:53,861 - Es realmente bueno. - Esta salsa es espectacular. 33 00:03:54,163 --> 00:03:56,423 - Jeanne hizo eso. - Ah, ¿lo hiciste? Es genial. 34 00:03:56,521 --> 00:03:59,081 - Gracias. Sí, salió bien. - ¿Podrías disculparme un momento? 35 00:04:00,378 --> 00:04:02,668 - ¿Usaste orégano? - Mm-hmm. 36 00:04:24,474 --> 00:04:26,584 Mi hermano es el cocinero de nuestra familia. 37 00:04:27,379 --> 00:04:31,269 No sé de dónde lo saca. Ciertamente no mi mamá. Ella cocina lo menos posible. 38 00:04:31,852 --> 00:04:33,922 ¿En realidad? ¿Ella cocinó para ti? cuando estabas creciendo? 39 00:04:34,017 --> 00:04:36,387 En realidad, mi papá cocinaba más. cuando estábamos creciendo. 40 00:04:36,591 --> 00:04:38,591 mi mamá dice mujeres se esperaba que cocinaran 41 00:04:38,685 --> 00:04:41,125 cuando ella estaba creciendo, y ella no quería ese tipo de vida. 42 00:04:42,058 --> 00:04:44,038 Bueno, por supuesto que eso es cierto. 43 00:04:44,439 --> 00:04:47,879 pero...cuando hay una familia, alguien tiene que poner comida en la mesa. 44 00:04:47,979 --> 00:04:51,459 Oh, no, estoy completamente de acuerdo, pero mi mamá... ella tiene una mente propia. 45 00:04:51,656 --> 00:04:55,046 Quiero decir, la amo, pero ella vive. su vida como ella quiere vivirla. 46 00:05:19,612 --> 00:05:22,992 - ¿Vas a subir? - Bueno. Dame un minuto. 47 00:06:11,393 --> 00:06:12,893 Yolanda es realmente agradable. 48 00:06:13,197 --> 00:06:14,637 Sí, ella es genial. 49 00:06:20,373 --> 00:06:22,323 Creo que estoy teniendo algún tipo de crisis nerviosa. 50 00:06:26,116 --> 00:06:28,936 No puedo retener nada. Y la mitad del tiempo ni siquiera quiero comer. 51 00:06:29,075 --> 00:06:32,775 Y anoche me desperté a las dos, y No pude dormir el resto de la noche. 52 00:06:33,852 --> 00:06:36,072 ¿Me veo bien? ¿Tengo bolsas debajo de los ojos? 53 00:06:36,675 --> 00:06:38,105 No, te ves bien. 54 00:06:38,807 --> 00:06:39,797 Mirar. 55 00:06:57,003 --> 00:06:59,703 - ¿Ya te acostaste con ella? - No. 56 00:07:00,708 --> 00:07:02,428 ¿Me dirás si lo haces? 57 00:07:02,877 --> 00:07:04,407 ¿Quieres escucharlo? 58 00:07:05,111 --> 00:07:06,141 Sí. 59 00:07:06,953 --> 00:07:10,163 Tienes que decírmelo. Incluso si me asusto, tienes que contarme todo. 60 00:07:10,264 --> 00:07:12,084 no podré soportarlo si dejamos de hacer eso. 61 00:07:14,723 --> 00:07:15,833 ¿Lo prometes? 62 00:07:16,129 --> 00:07:17,179 Bueno. 63 00:07:20,701 --> 00:07:23,871 - ¿Eso hace que todo esté bien? - No. Todo es terrible. 64 00:07:30,148 --> 00:07:31,968 ¿Realmente te gusta más que yo? 65 00:07:32,068 --> 00:07:34,638 No me gusta nadie más que tú. Pero apenas conozco a esta chica. 66 00:07:34,736 --> 00:07:37,776 Quiero darle una oportunidad. Quiero tener relaciones sexuales. 67 00:07:38,439 --> 00:07:41,969 Sí, lo sé. Quieres crecer y quieres tener relaciones maduras y adultas, 68 00:07:42,074 --> 00:07:44,664 no los inmaduros y atrofiados como los nuestros. 69 00:07:54,240 --> 00:07:56,390 Vale, bueno, supongo que me voy a la cama. 70 00:08:05,093 --> 00:08:06,703 No lo lograste del todo. 71 00:08:09,415 --> 00:08:13,775 No te burles de mí. Estás empezando a hacer Se divierten conmigo todo el tiempo y no me gusta. 72 00:08:13,876 --> 00:08:15,876 Estoy realmente molesto, ¿sabes? 73 00:08:21,477 --> 00:08:23,117 No quiero... 74 00:08:24,203 --> 00:08:26,733 No quiero salir de esta habitación y no quiero volver a entrar, 75 00:08:26,832 --> 00:08:30,032 y no puedo simplemente quedarme aquí ¡por el resto de mi vida! 76 00:08:35,033 --> 00:08:36,363 Reina del drama. 77 00:08:47,258 --> 00:08:49,908 Voy a buscar algo de comer. ¿Quieres venir? 78 00:08:51,756 --> 00:08:53,426 No. No puedo comer ahora. 79 00:08:56,928 --> 00:08:59,338 ¿Qué voy a hacer? 80 00:09:02,696 --> 00:09:03,606 ir, 81 00:09:05,174 --> 00:09:08,204 ve a buscar algo de comer. Estaré bien. 82 00:09:08,447 --> 00:09:09,467 Está bien. 83 00:10:12,601 --> 00:10:14,681 ¿Estás escribiendo algo sobre Yolanda? 84 00:10:16,552 --> 00:10:19,912 ¿Te gustó ella? Ustedes dos parecían llevarse bien. 85 00:10:23,068 --> 00:10:24,508 Ella es realmente agradable. 86 00:10:29,509 --> 00:10:32,019 Mamá, no lo quiero. tener novia. 87 00:10:33,391 --> 00:10:34,711 Sí, lo haces. 88 00:10:35,545 --> 00:10:36,965 Sabes que sí. 89 00:10:37,644 --> 00:10:38,984 No hables así. 90 00:10:42,977 --> 00:10:44,547 No, realmente no lo sé. 91 00:10:56,266 --> 00:10:58,996 Una de las cosas divertidas sobre estar enamorado de tu hermano 92 00:10:59,105 --> 00:11:03,385 es que puedes decir casi cualquier cosa quieras sobre él, con quien quieras. 93 00:11:03,827 --> 00:11:05,807 Porque nadie quiere ir allí. 94 00:11:06,521 --> 00:11:10,501 La gente hará todo lo posible para poner la interpretación más suave posible 95 00:11:10,601 --> 00:11:12,101 en lo que tú digas. 96 00:13:09,629 --> 00:13:10,909 No tengo hambre. 97 00:13:31,871 --> 00:13:34,231 - Ey. - Hola, cariño. - Hola. 98 00:13:42,726 --> 00:13:45,506 Matthew me lo dijo cuando finalmente se acostó con Yolanda. 99 00:13:46,263 --> 00:13:48,223 Fue algo horrible de escuchar. 100 00:13:48,969 --> 00:13:51,349 Pero siempre nos contamos todo. 101 00:14:02,455 --> 00:14:04,145 Nunca me he acostado con nadie. 102 00:14:04,654 --> 00:14:06,294 Algunos de mis amigos lo han hecho. 103 00:14:06,865 --> 00:14:09,895 Pero creo que tengo un poco más de tiempo. antes de empezar a sentirme rechazado. 104 00:14:24,568 --> 00:14:26,668 Hace mucho tiempo, mamá me dijo una chica como yo 105 00:14:26,767 --> 00:14:29,587 atraería a más chicos en la universidad que en la escuela secundaria. 106 00:14:44,245 --> 00:14:46,235 Lo que me gustaría probar, en realidad, 107 00:14:46,826 --> 00:14:48,626 es el acto innombrable. 108 00:14:49,393 --> 00:14:50,613 La palabra "yo". 109 00:14:51,775 --> 00:14:54,925 Pero ese concepto no se aplica. muy bien con Matthew. 110 00:15:39,599 --> 00:15:43,889 No es que sea bonita ni nada por el estilo, pero creo que podría atraer a algún chico si lo intentara. 111 00:15:44,975 --> 00:15:48,095 No tengo experiencia, pero creo que podría hacerlo. 112 00:15:48,824 --> 00:15:51,114 No ocupa un lugar destacado en mi lista de prioridades en este momento. 113 00:15:54,995 --> 00:15:57,465 Siempre es fácil de conseguir las cosas que no te importan. 114 00:16:08,322 --> 00:16:10,692 Mamá es una escritora extremadamente buena. 115 00:16:11,055 --> 00:16:13,935 Lo único que escribe es su diario, y letras. 116 00:16:14,409 --> 00:16:17,469 Pero su lenguaje es asombroso, tan fuerte y claro. 117 00:16:18,332 --> 00:16:20,542 Ojalá lo intentara para publicar algo. 118 00:16:21,208 --> 00:16:23,308 Pero ella no tiene ninguna ambición para eso. 119 00:16:30,049 --> 00:16:33,479 Mamá escribe cartas largas casi todos los días. a mi hermano mayor Will. 120 00:16:34,293 --> 00:16:35,983 Está estudiando en París. 121 00:16:36,916 --> 00:16:39,396 Después de obtener su título allí, volverá a Berkeley. 122 00:16:40,804 --> 00:16:43,054 Mamá lo extraña muchísimo. 123 00:16:43,768 --> 00:16:46,318 Es muy difícil para ella, su ausencia. 124 00:16:49,854 --> 00:16:52,964 Will es genial, pero no lo extraño. como lo hace mamá. 125 00:16:53,838 --> 00:16:56,038 Él cambia el humor de la casa. cuando él está cerca. 126 00:16:56,726 --> 00:16:58,496 Todo gira en torno a él. 127 00:16:59,103 --> 00:17:03,623 No es que sea mandón ni nada por el estilo. pero simplemente tiene una personalidad fuerte. 128 00:17:04,507 --> 00:17:07,947 Cuando él se va, todos nos relajamos, tomar caminos separados. 129 00:17:08,462 --> 00:17:10,592 En realidad me gusta más así. 130 00:17:13,374 --> 00:17:15,234 Matthew y Will son muy unidos. 131 00:17:15,720 --> 00:17:17,300 Hablan todo el tiempo. 132 00:17:25,558 --> 00:17:27,398 Desde que tengo memoria, 133 00:17:27,573 --> 00:17:30,673 Jeanne quería crecer tan rápido como pudo y convertirse en adulta. 134 00:17:31,529 --> 00:17:34,019 Se notaba eso a ella no le gustaba ser niña. 135 00:17:38,915 --> 00:17:40,705 Ella va a un colegio comunitario. 136 00:17:41,775 --> 00:17:44,535 Ella pasa mucho tiempo con su novio Charles. 137 00:17:45,053 --> 00:17:48,073 Que parece un buen tipo, pero no lo vemos mucho. 138 00:17:49,700 --> 00:17:53,640 Uno de estos días, espero que Jeanne se irá de casa y no mirará atrás. 139 00:17:58,222 --> 00:18:00,852 Nuestro padre murió hace unos años. después de que nací. 140 00:18:01,361 --> 00:18:03,441 Ya estaba separado Entonces de mamá. 141 00:18:04,595 --> 00:18:07,715 Will lo recuerda, pero ninguno de nosotros lo hace. 142 00:18:09,582 --> 00:18:12,372 Todos pensamos que tal vez su muerte estuvo relacionada con las drogas. 143 00:18:13,192 --> 00:18:15,802 Mamá era adicta a las drogas hace mucho tiempo. 144 00:18:16,374 --> 00:18:18,424 Probablemente fue más o menos al mismo tiempo. 145 00:18:20,995 --> 00:18:24,095 Compartimos todo en nuestra familia, estamos increíblemente cerca, 146 00:18:24,638 --> 00:18:27,728 pero hay cosas en el pasado del que no sabemos mucho. 147 00:18:28,296 --> 00:18:31,786 Han sido mencionados, han sido explicado, podemos preguntar sobre ellos si queremos, 148 00:18:32,401 --> 00:18:35,241 pero después nos damos cuenta de que lo importante preguntas 149 00:18:35,366 --> 00:18:37,266 de alguna manera nunca obtengo respuesta. 150 00:18:42,767 --> 00:18:47,057 No puedo desconectarlo del teléfono. el esta teniendo un conversación seria con la novia. 151 00:18:47,615 --> 00:18:48,935 ¿Es un argumento? 152 00:19:02,581 --> 00:19:03,891 Intentaré atraparlo. 153 00:19:11,480 --> 00:19:13,610 No estoy pidiendo eso. 154 00:19:17,353 --> 00:19:19,083 No estoy pidiendo nada. 155 00:19:19,948 --> 00:19:22,588 Ojalá hubiera algo razonable podría pedir. 156 00:19:43,817 --> 00:19:44,747 Bueno, 157 00:19:45,003 --> 00:19:45,923 supongo 158 00:19:46,387 --> 00:19:47,207 eso 159 00:19:47,387 --> 00:19:48,677 lo cubre. 160 00:19:51,376 --> 00:19:52,596 Lo sé. 161 00:19:56,123 --> 00:19:57,763 No, no quiero eso. 162 00:20:02,010 --> 00:20:05,600 Te dije que nunca dije eso. No lo dije y no lo creo. 163 00:20:27,025 --> 00:20:28,165 Honestamente. 164 00:20:38,464 --> 00:20:41,364 No, eso me gusta de ti. Ojalá fuera más así. 165 00:20:47,191 --> 00:20:48,251 Sí. 166 00:20:56,203 --> 00:20:57,723 Adelante. Esperaré. 167 00:21:28,104 --> 00:21:31,814 ¿Has oído? ¿Separación Yolanda-Matt? 168 00:21:39,239 --> 00:21:41,979 ¿Dónde oíste? 169 00:22:21,789 --> 00:22:23,219 Mateo no Matt 170 00:22:28,167 --> 00:22:30,387 La hermana de Helena trabaja con Y. 171 00:22:30,686 --> 00:22:32,586 OK Mateo 172 00:22:38,267 --> 00:22:41,017 Nadie lo llama Matt. 173 00:22:50,424 --> 00:22:51,814 Lo siento 174 00:23:05,307 --> 00:23:07,607 - Hola. - Hola, cariño. 175 00:23:31,866 --> 00:23:34,076 ¿Encontraste lo que necesitabas? en la biblioteca? 176 00:23:35,548 --> 00:23:38,578 Un poco. voy a empezar a escribir y ver qué pasa. 177 00:23:43,290 --> 00:23:45,440 ¿Conocías a Mateo? ¿Y Yolanda rompió? 178 00:23:46,397 --> 00:23:47,787 Mateo me lo dijo. 179 00:23:48,592 --> 00:23:49,652 ¿Cuando? 180 00:23:50,278 --> 00:23:51,418 Anoche. 181 00:23:52,996 --> 00:23:56,626 - Deduzco de él que no lo eran. terriblemente compatible. - ¿Qué quieres decir? 182 00:23:57,963 --> 00:24:01,043 Dijo que no se sentía cómodo. con parte de su comportamiento. 183 00:24:02,641 --> 00:24:03,691 ¿En realidad? 184 00:24:12,655 --> 00:24:15,235 Yolanda es mucho más extrovertida socialmente, 185 00:24:15,599 --> 00:24:17,199 eso es fácil de ver. 186 00:24:17,701 --> 00:24:19,471 Fue un problema para Matthew. 187 00:24:20,104 --> 00:24:21,654 ¿Ella lo puso celoso? 188 00:24:22,398 --> 00:24:23,618 No sé. 189 00:24:26,371 --> 00:24:29,371 Yolanda parece una persona perfectamente agradable, dulce niña. 190 00:24:30,423 --> 00:24:32,963 Estoy seguro de que ella no hizo nada tan horrible. 191 00:24:35,105 --> 00:24:36,175 Mateo... 192 00:24:37,059 --> 00:24:41,019 puede ser un poco anticuado cuando se trata de chicas. 193 00:24:41,922 --> 00:24:44,522 ¿Un poco conservador, tal vez? 194 00:24:46,722 --> 00:24:51,642 Creo que Matthew estará más feliz con un chica más tranquila, alguien un poco más parecido a él. 195 00:24:59,574 --> 00:25:00,644 Hola. 196 00:25:00,945 --> 00:25:03,355 Entonces, ¿tenías pensado decirme que rompiste? 197 00:25:03,458 --> 00:25:07,398 - ¿Ya te enteraste? - Todo el mundo en la ciudad lo sabe menos yo. 198 00:25:08,344 --> 00:25:11,484 Ni siquiera te he visto desde que pasó. Tienes buenas fuentes. 199 00:25:11,638 --> 00:25:13,608 Hablaste con mamá sobre eso. 200 00:25:19,908 --> 00:25:21,088 ¿Estás triste? 201 00:25:22,421 --> 00:25:25,681 un poco triste, y un poco aliviado. 202 00:25:27,388 --> 00:25:30,198 - ¿Fue cruel contigo? - No, ella no fue cruel. 203 00:25:31,101 --> 00:25:34,901 Mi teoría es que ella realmente no quería serlo. en una relación. 204 00:25:35,266 --> 00:25:36,756 Su teoría es diferente. 205 00:25:43,817 --> 00:25:45,407 Conseguirás otra novia. 206 00:25:46,518 --> 00:25:48,038 Eso espero. 207 00:25:52,200 --> 00:25:55,240 Ella es una persona interesante. Creo que tú y ella se llevarían bien. 208 00:25:55,436 --> 00:25:57,046 No quiero volver a verla nunca más. 209 00:25:58,926 --> 00:26:03,376 Tengo entradas para que Yolanda y yo veamos los diciembreistas en Prospect Park. 210 00:26:03,515 --> 00:26:04,555 El 14. 211 00:26:05,501 --> 00:26:07,901 Tony y una chica con la que está saliendo también irán. 212 00:26:08,868 --> 00:26:10,758 - ¿Quieres venir? - Sí. 213 00:28:12,077 --> 00:28:15,047 Realmente no sé mucho sobre de dónde viene nuestro dinero. 214 00:28:15,851 --> 00:28:19,391 Mamá tiene un fondo fiduciario en alguna parte. Y yo solía pensar que vivíamos de eso, 215 00:28:19,488 --> 00:28:22,188 pero luego ella nos lo dijo una vez que no era un gran ingreso. 216 00:28:23,689 --> 00:28:27,609 No vivimos de manera extravagante, pero parece que siempre tenemos suficiente para nuestras necesidades. 217 00:28:37,235 --> 00:28:38,285 Hola. 218 00:28:40,758 --> 00:28:41,758 ¿Ocupado? 219 00:28:42,860 --> 00:28:44,250 No, estoy en un descanso. 220 00:28:45,060 --> 00:28:46,540 ¿Qué vas a hacer esta noche? 221 00:28:47,730 --> 00:28:50,890 Estoy ayudando a Sara. Quiere grabar una canción que ella escribió. 222 00:28:51,547 --> 00:28:52,777 ¿Cuál es tu papel? 223 00:28:53,451 --> 00:28:56,451 - Sólo estoy presionando el botón de grabar. Cosas así. - Apoyo moral. 224 00:28:57,057 --> 00:28:58,317 Sí, seguro. 225 00:28:59,181 --> 00:29:02,451 ¿Quieres verme arriba cuando regreses? Quiero hablar de algo. 226 00:29:03,472 --> 00:29:05,442 Seguro. ¿Es algo serio? 227 00:29:05,897 --> 00:29:08,317 No, no es gran cosa. Te lo contaré más tarde. 228 00:29:08,709 --> 00:29:09,759 Bueno. 229 00:29:10,020 --> 00:29:13,350 - ¿Qué estás haciendo? - Terminando este libro de Müller. Es asombroso. 230 00:29:13,448 --> 00:29:17,188 - Tienes que leerlo cuando termine. - Oh, genial. Date prisa y termínalo. 231 00:29:17,756 --> 00:29:19,346 Bueno. Qué tengas buenas noches. 232 00:29:19,942 --> 00:29:21,032 Adiós. 233 00:29:27,683 --> 00:29:30,253 Por la noche, la casa es nuestra. 234 00:29:32,567 --> 00:29:34,137 Mamá se acuesta temprano. 235 00:29:34,665 --> 00:29:36,685 Jeanne se entretiene en su habitación. 236 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 Realmente no sé qué hace ella ahí dentro. pero parece mantenerla ocupada. 237 00:29:51,210 --> 00:29:52,370 Espera un segundo. 238 00:29:53,114 --> 00:29:54,174 ¿Qué? 239 00:29:54,403 --> 00:29:56,873 Con los cigarrillos. Quería hablar de eso. 240 00:30:01,848 --> 00:30:04,858 Así que escucha. Creo que deberíamos dejar de fumar. 241 00:30:05,937 --> 00:30:06,997 ¿En realidad? 242 00:30:08,294 --> 00:30:09,624 ¿Qué opinas? 243 00:30:10,425 --> 00:30:11,805 No sé. 244 00:30:12,542 --> 00:30:14,572 Me siento mal por haberte hecho empezar. 245 00:30:16,737 --> 00:30:19,607 Probablemente no lo sea la cosa más inteligente del mundo. 246 00:30:21,306 --> 00:30:22,386 Exactamente. 247 00:30:23,699 --> 00:30:25,039 ¿Estás dispuesto a ello? 248 00:30:27,306 --> 00:30:28,366 Bueno. 249 00:30:30,191 --> 00:30:31,491 ¿Qué pasa con estos? 250 00:30:32,580 --> 00:30:34,160 Yo digo que los lavemos. 251 00:30:34,552 --> 00:30:36,402 Oh, no tenemos que hacer eso, ¿verdad? 252 00:30:41,363 --> 00:30:43,573 Vale, tal vez deberíamos tirarlos. 253 00:30:52,963 --> 00:30:55,193 Nunca volví a fumar después de esa noche. 254 00:30:56,061 --> 00:30:58,151 Estoy seguro de que Matthew tampoco. 255 00:31:31,395 --> 00:31:33,365 El verano casi ha terminado. 256 00:31:34,712 --> 00:31:36,352 No quiero que desaparezca. 257 00:31:37,523 --> 00:31:39,203 Ojalá pudiera detenerlo. 258 00:32:06,521 --> 00:32:09,471 - Elige uno. - No puedo elegir sólo uno. 259 00:32:09,759 --> 00:32:13,359 Supongamos que tuvieras que hacerlo. Supongamos que estuvieras varado en una isla desierta. 260 00:32:13,761 --> 00:32:15,051 -Don DeLillo. - ¿DeLillo? 261 00:32:16,933 --> 00:32:19,513 ¿Sobre Pynchon? ¿Sobre David Foster Wallace? 262 00:32:19,612 --> 00:32:21,612 Me dijiste que eligiera uno. Me gusta DeLillo. 263 00:32:21,713 --> 00:32:24,493 - Quiero decir, él también me gusta, pero ¿por Pynchon? - Pynchon es genial. 264 00:32:24,591 --> 00:32:27,781 ¿Por qué me molestas por esto, cuando pones ¿Un arma en mi cabeza y me obligó a elegir una? 265 00:32:27,877 --> 00:32:30,377 ¡Porque elegiste el equivocado! 266 00:32:31,345 --> 00:32:33,255 Siéntete libre de entrar aquí cuando quieras. 267 00:32:35,062 --> 00:32:38,122 - Sólo estoy escuchando hablar al chico. - ¿Qué opinas, Jess? 268 00:32:41,950 --> 00:32:44,330 Ustedes simplemente se van tener que resolver esto ustedes mismos. 269 00:32:44,428 --> 00:32:47,658 ¡Aquí no hay nada que resolver! ¡Es tan obvio! 270 00:33:09,014 --> 00:33:13,164 Ay dios mío. ¿No se ven simplemente? como novio y novia? 271 00:33:14,908 --> 00:33:18,998 ¿No crees que parecen novios y ¿Novia más que hermano y hermana? 272 00:33:19,259 --> 00:33:21,809 Sí. Entonces, ¿qué haremos a continuación? 273 00:33:47,363 --> 00:33:49,313 Esta es una noche tan perfecta. 274 00:33:49,995 --> 00:33:52,055 esto es lo que Ojalá la vida pudiera ser siempre así. 275 00:33:56,361 --> 00:33:59,081 Sé que es sólo una fantasía, pero es muy dulce. 276 00:34:00,277 --> 00:34:02,927 Tal vez no sería muy divertido si no fuera una fantasía. 277 00:34:03,607 --> 00:34:05,397 Bueno, nunca lo sabremos, ¿verdad? 278 00:34:06,384 --> 00:34:08,994 ¿Desde cuándo te resignaste tanto? a tu destino? 279 00:34:10,708 --> 00:34:12,268 ¿Qué te hace decir eso? 280 00:34:16,823 --> 00:34:18,343 Toda mi vida he sabido que no hay solución. 281 00:34:18,436 --> 00:34:21,326 no tengo ninguna expectativa de que tengamos una vida juntos. 282 00:34:21,661 --> 00:34:22,811 Nunca lo he hecho. 283 00:34:28,923 --> 00:34:32,883 No me refiero al acto innombrable. No creo que sea gran cosa. 284 00:34:33,220 --> 00:34:35,190 Creo que es sólo una cuestión de logística. 285 00:34:35,395 --> 00:34:38,155 Por un acto innombrable, se menciona mucho. 286 00:34:38,256 --> 00:34:40,486 Oh, ¿te hago sentir incómodo? 287 00:34:44,565 --> 00:34:46,515 Estarías triste si perdiera el interés. 288 00:34:47,282 --> 00:34:49,762 Si la fase hubiera terminado. Te sentirías abandonado. 289 00:34:49,856 --> 00:34:51,126 No, no lo haría. 290 00:35:08,216 --> 00:35:11,246 Realmente sería una situación en la que todos saldrían ganando. para ti, ya sabes. 291 00:35:11,648 --> 00:35:12,858 ¿Qué sería? 292 00:35:13,765 --> 00:35:15,545 De qué estábamos hablando. 293 00:35:16,444 --> 00:35:18,154 Lo que no se puede mencionar. 294 00:35:21,493 --> 00:35:23,883 Podrías simplemente dejarlo y pasar a un adulto, 295 00:35:24,007 --> 00:35:28,927 relación madura cuando estuvieras listo. Y lo aceptaría totalmente. 296 00:35:28,966 --> 00:35:31,046 Sí, puedo verte aceptándolo totalmente. 297 00:35:31,155 --> 00:35:34,705 De verdad y sinceramente. Ojalá me tomaras en serio. 298 00:35:35,209 --> 00:35:37,089 Te tomo muy en serio. 299 00:35:37,287 --> 00:35:40,657 Cualquiera que no te tome en serio está cometiendo un gran error. 300 00:35:56,763 --> 00:35:59,443 Hay algo que nunca recuerdo oyéndote hablar. 301 00:35:59,849 --> 00:36:03,599 En esta fantasía, el que no tiene expectativas, 302 00:36:03,822 --> 00:36:05,692 - ¿Hay niños? - No. 303 00:36:06,592 --> 00:36:09,672 - Está bien. No estoy seguro exactamente donde están tus límites. - No. 304 00:36:10,263 --> 00:36:11,313 Está bien. 305 00:36:23,340 --> 00:36:25,370 Ciertamente sabes cómo matar el estado de ánimo. 306 00:36:25,669 --> 00:36:26,729 Lo siento. 307 00:36:31,218 --> 00:36:33,368 Los Hennessey todavía vivían aquí en el 97. 308 00:36:33,750 --> 00:36:37,740 - No, creo que se habían ido hace mucho tiempo. - No, porque recuerdo haber escuchado la canción. 309 00:36:37,844 --> 00:36:41,144 "MMMbop" de Hanson en Katie El dormitorio de Hennessey. Y eso fue... 310 00:36:41,245 --> 00:36:43,645 Cuando me imaginé a Matthew yendo a la universidad, 311 00:36:44,242 --> 00:36:46,252 Siempre me imaginé un escenario de otoño, 312 00:36:46,517 --> 00:36:49,687 con hojas en el suelo, y todos con chaquetas. 313 00:36:50,850 --> 00:36:54,690 Pero Princeton tenía orientación para estudiantes de primer año. antes de que comenzaran las clases, 314 00:36:55,409 --> 00:36:57,669 y se fue a finales de agosto, 315 00:36:57,875 --> 00:36:59,575 cuando todavía era verano. 316 00:37:41,333 --> 00:37:44,393 La casa no es mucho más tranquila. que antes, 317 00:37:44,579 --> 00:37:47,119 pero ahora los momentos de tranquilidad son horribles. 318 00:37:48,489 --> 00:37:51,659 Siento que no se supone que deba estar aquí nunca más. 319 00:37:52,518 --> 00:37:54,558 Pero no tengo ningún otro lugar. 320 00:38:20,656 --> 00:38:23,736 Decidí irme al mismo tiempo que Mateo, 321 00:38:24,438 --> 00:38:27,548 para visitar a mi prima Annie y su marido Joe, al norte del estado. 322 00:38:28,915 --> 00:38:31,285 Pero fue un momento divertido para unas vacaciones. 323 00:38:32,242 --> 00:38:35,752 Sus hijos regresaban a la escuela, estaban ocupados. 324 00:38:36,523 --> 00:38:38,743 Llegué a casa después de un fin de semana. 325 00:38:53,031 --> 00:38:56,201 Enviamos mensajes de texto todo el tiempo. Llamamos mucho. 326 00:38:56,708 --> 00:39:01,168 El correo electrónico no tanto. Es un poco horrible y deprimente, de alguna manera. 327 00:39:02,160 --> 00:39:03,950 Facebook es divertido a veces. 328 00:39:04,647 --> 00:39:06,497 Matthew todavía publica en algunos blogs 329 00:39:06,727 --> 00:39:10,407 y a veces falsifico comentarios para ver si puede descubrir que soy yo. 330 00:39:10,713 --> 00:39:12,083 Algo patético. 331 00:39:22,971 --> 00:39:24,791 Las estanterías están cerradas al público, 332 00:39:24,887 --> 00:39:27,537 pero una chica de segundo año que trabaja en la biblioteca me ayudó a entrar. 333 00:39:36,540 --> 00:39:38,000 Mira estas cosas. 334 00:39:41,487 --> 00:39:44,167 Matthew me envió una carta en vídeo su segunda semana en la escuela. 335 00:39:45,008 --> 00:39:47,098 Lo filmó y lo editó él mismo. 336 00:39:47,815 --> 00:39:52,165 Creo que es genial que haya hecho eso. Es mucho trabajo para solo una carta. 337 00:40:01,416 --> 00:40:04,536 - ¡Zoé! ¡Lo estás moviendo! - ¡No lo voy a mover, lo juro! 338 00:40:04,729 --> 00:40:08,369 - ¡Pues no lo voy a mover! - ¿Será un fantasma moviéndolo? 339 00:40:08,566 --> 00:40:10,046 ¡Lo juro, se está moviendo! 340 00:40:10,196 --> 00:40:13,996 - ¡Ay dios mío! - ¿Alguna vez has oído esta palabra, "parafilia"? 341 00:40:14,255 --> 00:40:17,055 - ¿Parafilia? - ¡Megan, tienes que concentrarte! 342 00:40:17,159 --> 00:40:20,169 Significa "repetido, intenso". excitación sexual a lo no convencional 343 00:40:20,266 --> 00:40:22,366 o estímulos socialmente desviados." 344 00:40:22,467 --> 00:40:24,537 Sarah, pensé que estabas estudiando para un prueba de quimica! 345 00:40:24,645 --> 00:40:26,745 No, esto está en la página de Facebook de George. 346 00:40:26,747 --> 00:40:30,477 ¿Por qué George publica sobre estímulos desviados? ¿Está saliendo o algo así? 347 00:40:30,579 --> 00:40:33,829 No, toda su página está llena de cosas. de textos de psicología. 348 00:40:33,980 --> 00:40:38,250 Esto es del Diagnóstico. y Manual estadístico de los trastornos mentales. 349 00:40:38,349 --> 00:40:41,489 Creo que solo está tratando de ser pervertido. y hacer que parezca algo académico. 350 00:40:41,595 --> 00:40:45,235 Aquí hay otra definición: "Sexual excitación en respuesta a objetos sexuales 351 00:40:45,341 --> 00:40:47,481 o situaciones que no son parte 352 00:40:47,576 --> 00:40:50,176 de lo socialmente normativo patrones de excitación/actividad". 353 00:40:50,277 --> 00:40:52,437 Bien, volvamos al tablero Ouija. 354 00:40:52,537 --> 00:40:54,577 nos dejó de hablar cuando mencionaste la parafilia. 355 00:40:54,684 --> 00:40:59,484 Dan ocho categorías de parafilia. Exhibicionismo, fetichismo... bla, bla, bla. 356 00:40:59,632 --> 00:41:02,212 Frotteurismo, hay uno No se escucha todos los días. 357 00:41:02,308 --> 00:41:05,188 Tocar o frotar contra una persona no consensuada. 358 00:41:05,539 --> 00:41:08,819 - ¿Eso significa que "frotteur" es una palabra? - Sí, eso creo. 359 00:41:09,106 --> 00:41:11,746 - Sería bueno recordarlo. - Quizás este sea un fantasma muy apropiado del 360 00:41:11,849 --> 00:41:14,529 viejos tiempos, y lo estamos ahuyentando con esta conversación de sexo. 361 00:41:14,534 --> 00:41:18,194 Y luego la novena categoría se llama NOS. No especificado de otra manera. 362 00:41:25,317 --> 00:41:31,207 Cuando Will se fue a Cornell, Caí en una tristeza terrible, terrible. 363 00:41:33,032 --> 00:41:36,762 Por supuesto que sabía que Lo extrañaría muchísimo. 364 00:41:37,856 --> 00:41:40,086 Pero lo que sentí fue más allá de eso. 365 00:41:41,852 --> 00:41:44,592 no me di cuenta de cuanto Había llegado a depender de él. 366 00:41:48,179 --> 00:41:51,509 Para una mujer que está sola, sus hijos se convierten en todo. 367 00:41:53,710 --> 00:41:55,270 Y el mayor... 368 00:41:56,606 --> 00:41:59,516 Bueno, Ahora me conozco mejor. 369 00:42:00,769 --> 00:42:03,769 No me tomó por sorpresa de la misma manera cuando Matthew se fue. 370 00:42:08,363 --> 00:42:11,113 Probablemente debería haber hablado más después de que Matthew se fuera. 371 00:42:11,722 --> 00:42:13,982 Esto hizo que mamá pensara que estaba deprimido. 372 00:42:14,938 --> 00:42:17,608 O tal vez estaba realmente deprimido, No lo sé. 373 00:42:18,918 --> 00:42:21,958 Sentí que estaba fingiendo estar deprimido para no tener que hablar, 374 00:42:22,056 --> 00:42:25,176 pero tal vez estaba realmente deprimido y pensé que estaba fingiendo. 375 00:42:26,522 --> 00:42:28,442 De todos modos, mamá, 376 00:42:28,985 --> 00:42:30,635 que tiene muy buenas intenciones 377 00:42:31,119 --> 00:42:33,109 Pensé que debería ver a un terapeuta. 378 00:42:37,581 --> 00:42:39,461 ¿Quieres un poco de café? 379 00:42:42,759 --> 00:42:43,809 No 380 00:42:45,129 --> 00:42:47,869 También hubo algunas veces donde me pilló llorando. 381 00:42:49,189 --> 00:42:51,389 Lloré mucho después de que Matthew se fue. 382 00:42:52,578 --> 00:42:53,988 Se sintió natural. 383 00:42:54,575 --> 00:42:56,395 Me sentí mejor después. 384 00:42:57,446 --> 00:42:59,726 No pienso nada estaba realmente equivocado. 385 00:43:13,633 --> 00:43:16,213 Entonces, de todos modos, eso es todo lo que hay que hacer. 386 00:43:17,780 --> 00:43:20,920 Pero tu hermana todavía vive en casa. Jeanne, ¿es así? 387 00:43:21,025 --> 00:43:23,745 - Sí, Juana. - ¿Hablas mucho con ella? 388 00:43:24,295 --> 00:43:25,625 De vez en cuando. 389 00:43:28,783 --> 00:43:30,983 No tenemos mucho en común. 390 00:43:39,024 --> 00:43:42,304 Pareces una buena persona, pero me siento un poco incómodo. 391 00:43:43,175 --> 00:43:46,235 - Sí, lo puedo decir. - Estoy completamente aterrorizada, en realidad. 392 00:43:46,338 --> 00:43:48,738 ¿Puedes hablar sobre lo que te asusta? 393 00:43:49,411 --> 00:43:51,521 Bueno, si pudiera hacer eso, Entonces no tendría miedo, ¿verdad? 394 00:43:56,350 --> 00:43:59,600 lo siento Estoy siendo grosero. 395 00:44:00,334 --> 00:44:04,424 - Puedes ser grosero si quieres. - estoy realmente No estoy acostumbrado a hablar de asuntos privados. 396 00:44:05,861 --> 00:44:08,961 - Tengo la impresión de que usted A veces disfruta hablando. - Oh sí. 397 00:44:10,442 --> 00:44:13,362 De hecho, pareces inusualmente abierto sobre tus sentimientos. 398 00:44:13,461 --> 00:44:16,871 Sí, tengo esta mala costumbre de avergonzarme. a todos simplemente dejando escapar cosas. 399 00:44:20,733 --> 00:44:24,383 - Pero, ahora mismo... - Sí, lo sé, pensarías. que esta sería mi gran oportunidad, ¿verdad? 400 00:44:31,247 --> 00:44:34,927 De hecho, estoy muy preocupado de que te vayas. para contarle todo lo que le digo a mi madre. 401 00:44:36,571 --> 00:44:40,641 Jackie, siempre hablo de ese tema con padres antes de comenzar la terapia con un menor. 402 00:44:41,117 --> 00:44:45,187 Tu madre ha aceptado que me quedaré todo lo que digas en estricta confidencialidad. 403 00:44:45,532 --> 00:44:48,832 Sólo hay una excepción a esa regla, y eso si dices algo 404 00:44:48,932 --> 00:44:51,352 eso me hace pensar que es probable hacerte daño a ti mismo. 405 00:44:51,539 --> 00:44:53,339 No voy a hacerme daño a mí mismo. 406 00:44:53,647 --> 00:44:56,177 Entonces todo lo que dices permanecerá en esta sala. 407 00:45:04,528 --> 00:45:07,268 O tal vez podrías darle un consejo a mi madre. sobre lo que debo hacer? 408 00:45:07,374 --> 00:45:10,114 Jackie, no le daré a tu madre consejos sobre ti, 409 00:45:10,213 --> 00:45:12,423 No le diré lo que dices aquí. ¿Bueno? 410 00:45:13,802 --> 00:45:14,832 Bueno. 411 00:45:17,591 --> 00:45:18,531 Entonces, 412 00:45:19,342 --> 00:45:22,002 - eres una persona privada. - Sí, a veces. 413 00:45:24,003 --> 00:45:26,543 ¿Tiene algún confidente? ¿Alguien con quien puedas hablar? 414 00:45:26,636 --> 00:45:27,836 No, en realidad no. 415 00:45:31,326 --> 00:45:35,086 ¿Llevas un diario o una libreta donde ¿Puedes escribir tus pensamientos? 416 00:45:35,189 --> 00:45:36,419 Ay dios mío. 417 00:45:41,357 --> 00:45:43,277 No, nunca haría tal cosa. 418 00:45:45,341 --> 00:45:47,301 ¿Tienes miedo de que tu madre lo lea? 419 00:45:47,715 --> 00:45:50,255 No, mi madre nunca hacer algo así. 420 00:45:57,974 --> 00:45:59,414 Es sólo la idea. 421 00:46:04,386 --> 00:46:06,936 Jackie, creo que es mejor si Paramos por hoy. 422 00:46:07,970 --> 00:46:12,990 Voy a pedirte que vayas a casa y pienses sobre lo que quiere obtener de esta terapia. ¿Bueno? 423 00:46:13,272 --> 00:46:14,312 Bueno. 424 00:46:15,582 --> 00:46:18,252 voy a acudir a tu cita para la próxima semana en mi agenda. 425 00:46:18,355 --> 00:46:22,135 Y tú o tu madre pueden llamarme. y cuéntame qué decides hacer. 426 00:46:25,627 --> 00:46:28,357 Me sentí realmente estúpido por callarte así. 427 00:46:28,904 --> 00:46:32,504 Me dije a mí mismo que simplemente hablaría honestamente a esta mujer en la próxima sesión. 428 00:46:33,047 --> 00:46:36,197 Pero cuando se dio la vuelta, Me sentí aterrorizado de nuevo. 429 00:47:12,344 --> 00:47:13,444 Está bien, 430 00:47:13,800 --> 00:47:15,470 Supongo que eso es todo por ahora. 431 00:47:18,791 --> 00:47:21,851 ¿Crees que es raro que nunca decirse "te amo" el uno al otro? 432 00:47:21,955 --> 00:47:24,985 Algo tiene que pasar aquí al final, ¿verdad? 433 00:47:25,544 --> 00:47:27,054 Entonces, de todos modos, 434 00:47:27,737 --> 00:47:29,057 Te amo. 435 00:47:29,959 --> 00:47:31,049 Adiós. 436 00:47:47,151 --> 00:47:49,321 Bien, supongo que eso es todo por ahora. 437 00:47:50,204 --> 00:47:55,164 Probablemente te llamaré más tarde, hay No hay necesidad de una despedida larga y dramática, ¿verdad? 438 00:47:57,702 --> 00:47:59,672 Te extraño muchísimo. 439 00:48:02,095 --> 00:48:04,665 Vale, buenas noches. 440 00:48:12,308 --> 00:48:15,618 Es realmente bueno. la forma en que tu Armarlo es realmente inteligente. 441 00:48:15,950 --> 00:48:19,280 - Me gustó mucho la forma en que cortaste. las habitaciones juntas. - ¡No, odié eso! 442 00:48:19,376 --> 00:48:22,576 - No pude hacerlo bien. - No, tenía buen ritmo. 443 00:48:22,752 --> 00:48:24,262 Quizás deberías pensar en hacer cine. 444 00:48:24,358 --> 00:48:27,378 - Creo que tienes talento para ello. - No, estás loco. 445 00:48:27,644 --> 00:48:31,944 - Simplemente lo dejé y presioné Cargar. - Espera, lo tengo abierto en otra ventana. 446 00:48:34,145 --> 00:48:35,185 ¡Hola! 447 00:48:35,999 --> 00:48:37,199 ¡Ay dios mío! 448 00:48:38,504 --> 00:48:40,854 - ¿Qué? - ¡Basta! ¡Detente ahora mismo! 449 00:48:41,304 --> 00:48:42,824 ¿Quieres que lo detenga? 450 00:48:44,326 --> 00:48:45,686 ¡No, espera! 451 00:48:46,282 --> 00:48:49,472 - ¡Vuelve a ponértelo! - Sigue encendido. No hay sonido en esta parte. 452 00:48:50,971 --> 00:48:52,091 ¿Lo que está sucediendo? 453 00:48:52,195 --> 00:48:55,285 - ¿Qué está pasando ahora? - Esta es la foto de mamá. 454 00:48:56,629 --> 00:48:57,839 Ay dios mío. 455 00:49:00,447 --> 00:49:04,157 Ella lo ha hecho, por supuesto. Ella lo ha hecho más que todos los presentes en la sala juntos. 456 00:49:04,787 --> 00:49:06,377 Entonces, ¿cómo es? 457 00:49:06,637 --> 00:49:08,147 Me encanta el sexo. 458 00:49:09,065 --> 00:49:12,105 - No conseguirás nada de ella. - Sí, pero es diferente, ella está enamorada. 459 00:49:12,206 --> 00:49:16,056 - Es diferente cuando amas a la persona. - Mira, lo admito: no he tenido relaciones sexuales. 460 00:49:17,110 --> 00:49:21,030 Y me siento como si fuera la mayoría. Pero escuchar a todos hablar de sexo 461 00:49:21,130 --> 00:49:23,070 todo el tiempo, empiezas sentirse como una especie de bicho raro. 462 00:49:23,171 --> 00:49:26,471 ¿Por qué te sientes como un bicho raro? No es una llave mágica o algo así. 463 00:49:26,573 --> 00:49:28,623 Incluso si lo tienes, todavía te sientes como otras personas 464 00:49:28,724 --> 00:49:31,724 - lo estamos teniendo más o mejor. - Sí, pero ni siquiera te gustó. 465 00:49:33,169 --> 00:49:36,299 Estuvo bien. Estuvo bien. No me gustó. 466 00:49:36,498 --> 00:49:38,908 ¿Por qué debería sentirme mejor si tuvieras mal sexo? 467 00:49:39,086 --> 00:49:42,056 Si soy como la única persona en el mundo quien no ha tenido sexo... 468 00:49:42,158 --> 00:49:45,358 - Pensé que habías dicho que eras mayoría. - o SENTIRSE así. 469 00:49:45,570 --> 00:49:48,570 Si me siento como la única persona en el mundo quien no ha tenido sexo, 470 00:49:48,668 --> 00:49:51,948 No me voy a sentir más nutrido porque tuviste mal sexo. 471 00:49:52,047 --> 00:49:53,807 Megan, estás siendo un poco hostil. 472 00:49:53,915 --> 00:49:56,595 - ¿Cómo estoy siendo hostil? - No dije que fuera mal sexo. 473 00:49:56,699 --> 00:49:58,849 La gente no va a simplemente contarte sobre su vida sexual. 474 00:49:58,950 --> 00:50:01,440 No significa que seas el único. Simplemente significa que a la gente le gusta mantener 475 00:50:01,539 --> 00:50:03,759 - sus vidas privadas privadas. - Excepto Megan. 476 00:50:03,948 --> 00:50:05,508 ¡Sí, excepto tú! 477 00:50:05,609 --> 00:50:09,499 ¿Comencé esta conversación? ¿Empecé a hablar de sexo? No hice. 478 00:50:09,596 --> 00:50:11,456 Sabes que yo tampoco he tenido relaciones sexuales. 479 00:50:11,925 --> 00:50:15,095 - Lo sé, pero... - Sí, pero no lo sabes. Cuenta, Jackie, porque ni siquiera lo estás intentando. 480 00:50:15,184 --> 00:50:16,544 ¿Ni siquiera lo estoy intentando? 481 00:50:16,630 --> 00:50:20,660 Ni siquiera expresas ningún interés por los chicos. No puedo decir si te importa. 482 00:50:20,760 --> 00:50:24,430 Me importa. Pienso en ello constantemente. En el fondo soy una puta total. 483 00:50:25,076 --> 00:50:28,166 Todo el mundo piensa en ello constantemente. Todo el mundo es una puta en el fondo. 484 00:50:28,269 --> 00:50:31,699 Entonces ¿por qué nunca coqueteas? ¿O incluso hablar de chicos? 485 00:50:31,804 --> 00:50:34,874 No sé. No sé coquetear. Supongo que soy tímido. 486 00:50:35,005 --> 00:50:37,525 - No eres tan tímido. - Bueno, contigo no. 487 00:50:37,629 --> 00:50:39,829 - Quizás ella no quiera hablar de eso. - Yo también pienso en ello constantemente, 488 00:50:39,826 --> 00:50:41,666 y eso es frustrante, porque sé 489 00:50:41,774 --> 00:50:45,554 Todo lo que estoy pensando es sólo una fantasía. que viene de canciones y películas. 490 00:50:46,400 --> 00:50:48,990 - Quizás no tenga nada que ver con la realidad. - ¿En realidad? 491 00:50:49,734 --> 00:50:52,614 - No lo sé, sólo me pregunto. - El mío se siente real. 492 00:50:53,739 --> 00:50:56,009 Pero realmente no lo sabes. 493 00:50:56,265 --> 00:50:58,785 tengo una imagen muy vivida de lo que es en mi mente, 494 00:50:58,889 --> 00:51:01,409 con todos los sentimientos y las emociones enrollados juntos. 495 00:51:01,506 --> 00:51:04,076 Parece que tienes muchas imágenes vívidas. 496 00:51:04,666 --> 00:51:07,796 Puedo ver totalmente a Jackie siendo una persona tardía. Como, en diez años, 497 00:51:07,899 --> 00:51:11,509 volar alrededor del mundo, tener aventuras con estrellas de cine. ¿Bien? ¿No te lo imaginas? 498 00:51:11,649 --> 00:51:14,319 ¿Qué hay de mí? ¿No entiendo? viajar alrededor del mundo? ¿Con Jackie? 499 00:51:14,425 --> 00:51:17,345 No, puedes ir a la universidad. y ligar con algún chico, 500 00:51:17,447 --> 00:51:19,887 y empezar inmediatamente dándonos a todos consejos sexuales. 501 00:51:20,088 --> 00:51:23,098 ¡Eres tan grosero! Si consigo un novio en la universidad, 502 00:51:23,205 --> 00:51:27,285 No tengo intención de andar con tu trasero sólo para poder darte consejos sexuales. 503 00:51:27,435 --> 00:51:28,505 ¡Me voy de aquí! 504 00:51:30,105 --> 00:51:34,025 No fue hasta mi tercera sesión de terapia. que hice mi confesión sobre Matthew. 505 00:51:34,653 --> 00:51:37,113 Y Linda no llamó a la policía ni nada parecido. 506 00:51:37,902 --> 00:51:40,412 De hecho, no parecía sorprendida en absoluto. 507 00:51:41,043 --> 00:51:43,203 Supongo que vio venir el chiste. 508 00:51:48,328 --> 00:51:51,018 ¿Te atraen otros chicos? además de Mateo? 509 00:51:51,739 --> 00:51:52,919 No, en realidad no. 510 00:51:54,929 --> 00:51:56,599 ¿Qué quieres decir con "no realmente"? 511 00:51:59,845 --> 00:52:00,905 Bueno... 512 00:52:01,349 --> 00:52:05,799 a veces me siento atraído por alguien si tiene alguna cualidad buena que me guste. 513 00:52:05,900 --> 00:52:08,380 Como si fuera un pensador independiente. 514 00:52:08,480 --> 00:52:12,770 O si dice algo realmente inteligente, o realmente divertido. 515 00:52:14,083 --> 00:52:16,953 Pero todo eso no significa nada, de verdad. 516 00:52:18,207 --> 00:52:19,807 ¿No significa nada? 517 00:52:20,007 --> 00:52:22,517 Bueno, ¿quién sabe cómo es realmente esa persona? 518 00:52:22,917 --> 00:52:25,917 No tiene sentido enamorarse de un chico sólo porque sabe contar un buen chiste. 519 00:52:26,698 --> 00:52:29,848 - Te preocupa que no lo sepas. cómo son realmente. - Seguro. 520 00:52:31,971 --> 00:52:34,561 Mucha gente encuentra atractivo el misterio. 521 00:52:35,004 --> 00:52:37,934 Pero parece que en lugar de eso quieres familiaridad. 522 00:52:39,363 --> 00:52:41,473 Sí, eso es cierto. 523 00:52:42,829 --> 00:52:46,199 Necesito saberlo todo sobre una persona antes de poder entrar en ella. 524 00:52:46,347 --> 00:52:47,577 ¿Qué significa eso? 525 00:52:48,256 --> 00:52:50,476 - No sé. - ¿Qué crees que significa? 526 00:52:51,087 --> 00:52:52,217 No sé. 527 00:53:01,137 --> 00:53:04,887 ¿Te sientes asustado o nervioso? ¿Cuando no sabes todo sobre una persona? 528 00:53:04,989 --> 00:53:06,789 No tengo miedo, exactamente. 529 00:53:09,890 --> 00:53:13,130 ¿Esa persona parece peligrosa? o amenazante? 530 00:53:13,326 --> 00:53:17,356 No me parece. Quiero decir, no lo siento conscientemente. 531 00:53:19,548 --> 00:53:22,148 Sobre todo estoy aburrido si No conozco a la otra persona. 532 00:53:24,453 --> 00:53:28,643 Algunas personas proyectan fantasías positivas. hacia un extraño atractivo. 533 00:53:28,970 --> 00:53:31,650 Se imaginan que la otra persona tiene todas las buenas cualidades 534 00:53:31,750 --> 00:53:34,260 que estan buscando, hasta que se demuestre lo contrario. 535 00:53:34,441 --> 00:53:38,011 Yo no. Simplemente asumo que todos está en mal estado hasta que se demuestre lo contrario. 536 00:53:39,246 --> 00:53:41,876 - Quizás deberías convertirte en terapeuta. - ¿En realidad? 537 00:53:42,134 --> 00:53:45,224 Bueno, "desordenado" no lo es el término clínico adecuado. 538 00:53:45,421 --> 00:53:47,861 Pero no proyectar fantasías positivas sobre las personas 539 00:53:47,964 --> 00:53:50,194 es una cualidad que un terapeuta debe tener. 540 00:53:52,293 --> 00:53:53,203 Entonces, 541 00:53:54,013 --> 00:53:57,123 ¿Cómo funciona cuando? ¿Conoces muy bien a alguien? 542 00:53:57,318 --> 00:54:01,438 - Cuando puedas ver todas sus pequeñas peculiaridades, sus imperfecciones... - Claro. 543 00:54:01,617 --> 00:54:05,127 ¿Eso lo hace difícil? ¿Para que te sientas atraído por ellos? 544 00:54:05,852 --> 00:54:08,392 Bueno, depende de cuáles son las imperfecciones. 545 00:54:08,533 --> 00:54:11,283 No necesito que la gente sea perfecta. Todo el mundo tiene sus problemas. 546 00:54:12,107 --> 00:54:14,147 ¿Ves los problemas de Matthew? 547 00:54:14,533 --> 00:54:16,983 - Bueno, por supuesto. - ¿Cuáles son? 548 00:54:18,681 --> 00:54:19,721 Bueno... 549 00:54:22,890 --> 00:54:24,880 Matthew puede ser un poco arrogante. 550 00:54:25,140 --> 00:54:28,420 Como que en el fondo cree saberlo. todo mejor que todos. 551 00:54:32,954 --> 00:54:34,954 Y puede ser crítico. 552 00:54:37,452 --> 00:54:39,592 Aunque intenta no ser así. 553 00:54:39,851 --> 00:54:41,441 Eso es algo bueno en él. 554 00:54:44,494 --> 00:54:45,674 puedes hablar con el 555 00:54:45,771 --> 00:54:49,541 si estás molesto por algo Lo hizo y escuchará lo que estás diciendo. 556 00:55:00,900 --> 00:55:02,900 Por mucho que lo piense... 557 00:55:05,852 --> 00:55:07,532 ...a qué se reduce todo... 558 00:55:11,102 --> 00:55:12,042 ...él es 559 00:55:12,639 --> 00:55:14,799 el mejor persona que conozco. 560 00:55:17,415 --> 00:55:20,565 Es el más inteligente y el más sensible. y lo más interesante. 561 00:55:20,688 --> 00:55:24,408 Y no es porque sea mi hermano, es porque es la mejor persona que existe. 562 00:55:26,874 --> 00:55:30,334 Si él no estuviera presente, no amaría a nadie. Para mí es insustituible. 563 00:55:35,799 --> 00:55:37,689 ¿Visitaste algún museo? 564 00:55:44,935 --> 00:55:47,215 Es Will al teléfono. Recoger en la cocina. 565 00:55:47,598 --> 00:55:51,528 - Dile que te saludo. - Jackie acaba de llegar a casa. Ella saluda. 566 00:55:56,484 --> 00:55:59,874 Hay dos tipos de personas aquí. El primer tipo, que es mi grupo, 567 00:56:00,000 --> 00:56:03,900 pretende que la universidad se trata de estudiar, incluso aunque saben que en realidad se trata del Tema A. 568 00:56:03,986 --> 00:56:06,036 Y el segundo grupo ni siquiera finge. 569 00:56:11,255 --> 00:56:12,985 Este grupo es legendario 570 00:56:13,085 --> 00:56:17,605 por el supuesto baño desnudo mixto que supuestamente sucede en la supuesta piscina. 571 00:56:17,960 --> 00:56:20,120 Sospecho que al principio era un mito total. 572 00:56:20,218 --> 00:56:22,268 pero ahora un grupo de personas probablemente lo haya probado, 573 00:56:22,371 --> 00:56:24,521 solo porque se les metió la idea en la cabeza. 574 00:56:28,552 --> 00:56:32,192 Desde que Matthew se fue, he estado esperando por la noticia de que tiene novia. 575 00:56:34,883 --> 00:56:39,013 A veces desearía que dejara de arrastrar Deja el suspenso y termina con esto de una vez. 576 00:56:44,309 --> 00:56:46,599 Linda dice que la mayoría de la gente se sienten atraídos por el misterio, 577 00:56:46,700 --> 00:56:48,800 y que me siento atraído a gente que conozco muy bien. 578 00:56:50,598 --> 00:56:52,358 Parece que tiene tu número. 579 00:56:55,014 --> 00:56:56,754 ¿También te atrae el misterio? 580 00:56:58,348 --> 00:56:59,628 En cierto modo. 581 00:57:01,228 --> 00:57:05,158 ¿Es eso lo que sientes por mí? eso ¿Me conoces demasiado bien para sentirte atraído por mí? 582 00:57:08,366 --> 00:57:10,336 Es difícil decirlo exactamente. 583 00:57:12,296 --> 00:57:14,856 No lo entiendo. cual es el ¿Qué pasa con el misterio? 584 00:57:14,965 --> 00:57:16,945 porque la gente no va permanecer misterioso para siempre. 585 00:57:17,055 --> 00:57:19,335 Y luego, cuando el misterio desaparezca, estás atrapado con ellos. 586 00:57:20,571 --> 00:57:23,901 Esa parece ser la forma en que funciona. Si nos fijamos en las parejas casadas. 587 00:57:24,794 --> 00:57:29,064 Creo que tengo un sistema mucho más práctico. Lo misterioso es la mala evolución. 588 00:57:29,574 --> 00:57:31,214 No, eso está mal. 589 00:57:31,411 --> 00:57:34,741 A la evolución no le importa el largo plazo. Se preocupa por conseguir que nos reproduzcamos. 590 00:57:34,938 --> 00:57:37,438 Después de eso, a la evolución le importa un carajo. 591 00:57:38,664 --> 00:57:42,154 Y, por cierto, también se preocupa por incorporar genes nuevos y diferentes al conjunto. 592 00:57:42,253 --> 00:57:45,403 Así que cuanto más misterioso mejor, en lo que a evolución se refiere. 593 00:57:46,207 --> 00:57:48,457 Sí, tienes razón. 594 00:57:50,702 --> 00:57:53,692 Tienes toda la razón, como siempre. Nunca lo pensé de esa manera. 595 00:57:54,817 --> 00:57:56,357 Eres tan inteligente. 596 00:57:59,080 --> 00:58:02,110 Y soy un rechazo evolutivo. Estoy totalmente jodido. 597 00:58:05,727 --> 00:58:07,767 ¿No estás satisfecho con la terapia? 598 00:58:09,222 --> 00:58:11,012 No, está bien. 599 00:58:12,771 --> 00:58:15,851 Todavía no estoy seguro de lo que se supone. para lograr. Pero está bien. 600 00:58:16,986 --> 00:58:20,126 - ¿Te sientes mejor que eras cuando empezaste? - Tal vez. 601 00:58:22,225 --> 00:58:24,925 No creo que estuviera realmente deprimido, o cualquier cosa. 602 00:58:28,791 --> 00:58:32,481 Esto no tiene nada que ver contigo. te amo, Creo que eres completamente maravilloso. 603 00:58:33,005 --> 00:58:35,995 Ojalá pudiera tener una buena transferencia y pensar en ti todo el tiempo en lugar de en él, 604 00:58:36,103 --> 00:58:38,453 y entonces simplemente sería lesbiana. 605 00:58:43,150 --> 00:58:44,800 ¿Acabo de decir eso? 606 00:58:45,103 --> 00:58:47,803 - Sí, lo hiciste. - Eso es vergonzoso. 607 00:58:48,032 --> 00:58:50,552 No te avergüences. Puedes decir lo que quieras aquí. 608 00:58:52,005 --> 00:58:56,065 en realidad pienso Soy 100% hetero. 609 00:58:59,750 --> 00:59:01,490 He tenido enamoramientos de chicas, 610 00:59:02,520 --> 00:59:03,930 y cosas así. 611 00:59:04,970 --> 00:59:07,470 Se supone que debo decir lo que sea Me viene a la cabeza ¿no? 612 00:59:11,428 --> 00:59:15,078 tengo una amiga llamada madeleine a quien adoro totalmente. 613 00:59:15,428 --> 00:59:19,108 - ¿Cómo es Madeleine? - Ella es muy bonita y 614 00:59:19,510 --> 00:59:22,570 ella es increíblemente dulce 615 00:59:22,690 --> 00:59:27,680 ella no tiene ni un hueso de maldad en su cuerpo. Ella es amable con todos. 616 00:59:30,961 --> 00:59:34,001 Ella tiene novio. No la veo mucho. 617 00:59:37,314 --> 00:59:41,074 - ¿La verías más si pudieras? - Sí. Me encantaría verla más. 618 00:59:45,469 --> 00:59:49,079 ¿Tus sentimientos por Madeleine son diferentes? ¿De tus sentimientos por Matthew? 619 00:59:53,709 --> 00:59:54,839 Sí. 620 00:59:56,117 --> 00:59:57,507 ¿En qué se diferencia? 621 00:59:58,932 --> 01:00:01,382 Totalmente diferente en todos los sentidos. 622 01:00:02,526 --> 01:00:05,216 ¿Es diferente en términos de atracción sexual? 623 01:00:06,781 --> 01:00:07,851 Sí. 624 01:00:09,287 --> 01:00:11,777 ¿Entonces te atrae sexualmente Matthew? 625 01:00:13,014 --> 01:00:14,094 Sí. 626 01:00:16,094 --> 01:00:18,204 No lo tenía del todo claro. 627 01:00:18,346 --> 01:00:21,326 Me diste la impresión antes Sobre eso no fue sexual. 628 01:00:21,434 --> 01:00:24,254 Oh, dije de todo tipo de cosas tontas antes. 629 01:00:31,820 --> 01:00:33,980 Casi nunca hablas de... 630 01:00:35,196 --> 01:00:38,606 - Will, ¿ese es su nombre? Tu hermano mayor. - Voluntad. 631 01:00:40,513 --> 01:00:42,133 ¿Qué sientes por él? 632 01:00:42,925 --> 01:00:44,125 Es muy bueno. 633 01:00:44,943 --> 01:00:49,423 Me gusta, básicamente. Es un verdadero macho alfa, muy agresivo. 634 01:00:49,886 --> 01:00:52,346 Matthew tiene una personalidad más equilibrada. 635 01:01:03,762 --> 01:01:06,342 Te preguntas si me atrae Will. Apuesto. 636 01:01:06,651 --> 01:01:08,511 - ¿Eres? - No. 637 01:01:10,055 --> 01:01:11,725 Ni mucho menos. 638 01:01:15,801 --> 01:01:18,381 Entonces nunca has pensado en él de esa manera. 639 01:01:19,649 --> 01:01:22,549 Él no es en absoluto el tipo de persona Me sentiría así. 640 01:01:25,183 --> 01:01:28,043 La idea es... solo... 641 01:01:29,808 --> 01:01:31,088 ¿Es sólo qué? 642 01:01:33,552 --> 01:01:34,942 muy desagradable, 643 01:01:36,021 --> 01:01:37,741 y algo asqueroso. 644 01:01:38,048 --> 01:01:40,698 En otras palabras, Se sentiría como incesto. 645 01:01:45,508 --> 01:01:47,798 Dios mío, estoy tan arruinada. 646 01:01:52,874 --> 01:01:54,394 Escuchen todos. 647 01:01:54,487 --> 01:01:57,917 Si estás en el equipo de majorettes, y vas al partido en Port Jervis, 648 01:01:58,117 --> 01:02:03,187 el autobús está fuera del edificio principal. Preséntate en la recepción para obtener un pase de pasillo. 649 01:02:08,697 --> 01:02:10,607 - ¿Sí? - Deberías intentarlo. 650 01:02:11,430 --> 01:02:13,780 ¿Por qué? ¿Crees que ¿Sería una buena majorette? 651 01:02:14,580 --> 01:02:15,600 No 652 01:02:17,506 --> 01:02:19,626 Entonces ¿por qué dijiste algo? 653 01:02:22,575 --> 01:02:26,655 - Qué perdedor. - Lo raro es que creo que está coqueteando. 654 01:02:39,720 --> 01:02:42,570 - Voy a salir con Sarah y Alex. - Oh. 655 01:02:43,350 --> 01:02:45,990 - Está bien. - Eh, vamos a una fiesta. 656 01:02:46,794 --> 01:02:49,384 - ¿En realidad? - ¿Qué hay de malo en eso? 657 01:02:49,669 --> 01:02:52,299 Nada. es solo que No sueles ir a fiestas. 658 01:02:54,740 --> 01:02:58,290 - Entonces no sé a qué hora estaré en casa. - Está bien. Divertirse. 659 01:02:59,628 --> 01:03:01,448 Bueno. Te veré más tarde. 660 01:03:38,652 --> 01:03:39,732 Hola. 661 01:03:40,730 --> 01:03:43,690 - Hola. - ¿Me recuerdas? - Sí. 662 01:03:44,723 --> 01:03:48,333 Hicimos ese Trabajador Católico comedor de beneficencia el año pasado, para Charity Drive? 663 01:03:48,529 --> 01:03:52,079 - Sí, te recuerdo totalmente. - ¿Cómo está Debbie? 664 01:03:52,598 --> 01:03:54,508 Ella es genial. Ella esta estudiando. 665 01:03:55,697 --> 01:03:57,167 ¿A quién conoces aquí? 666 01:04:26,470 --> 01:04:27,750 ¿Te importaría? 667 01:04:29,151 --> 01:04:30,171 Bueno. 668 01:04:30,754 --> 01:04:33,534 soy totalmente inexperto Pero ante ese tipo de cosas. 669 01:04:33,984 --> 01:04:36,394 Eso es genial. Sólo hazlo. 670 01:06:10,603 --> 01:06:15,303 No fue hasta la segunda vez que tuve relaciones sexuales que Se me ocurrió fantasear con Matthew. 671 01:07:36,508 --> 01:07:39,008 Después de una larga y seria consideración, 672 01:07:39,425 --> 01:07:43,445 Seleccioné el correo electrónico, la forma más impersonal de comunicación. 673 01:07:43,552 --> 01:07:44,892 Asunto: Desfloración 674 01:07:44,993 --> 01:07:49,513 Entonces, cuando llegues a casa, Me encontrarás como una mujer arruinada. 675 01:07:49,714 --> 01:07:54,754 Mira, te lo dije, no deberías me han dejado atrás. 676 01:07:55,199 --> 01:08:01,039 Ahora solo tengo una vida de prostitución 677 01:08:01,237 --> 01:08:07,067 y degradación ante mí. 678 01:08:08,450 --> 01:08:12,720 PD No estoy bromeando. 679 01:08:14,264 --> 01:08:18,634 Ya no tengo himen. 680 01:08:19,041 --> 01:08:21,771 Por favor avise. 681 01:08:26,715 --> 01:08:27,915 ¡Felicidades! 682 01:08:28,217 --> 01:08:31,357 Bienvenido al feliz nuevo mundo. 683 01:08:31,662 --> 01:08:36,012 Ahora estamos parejos, pero espero salir adelante pronto. 684 01:08:37,528 --> 01:08:39,408 Pareces tan cómodo. 685 01:08:40,927 --> 01:08:43,007 Pensé que te extrañaría un poco. 686 01:08:44,420 --> 01:08:48,730 Por supuesto que es raro. Pero nuestro todo La relación es muy extraña en primer lugar. 687 01:08:50,288 --> 01:08:54,998 - Quería asustarte más que antes. - Lo hiciste, me asustaste. 688 01:08:55,403 --> 01:08:59,063 Pero es algo extraño e interesante. Tiene cierta fascinación. 689 01:09:06,410 --> 01:09:09,500 Giré esta conversación en mi cabeza durante días. 690 01:09:09,962 --> 01:09:14,412 Le doy diferentes interpretaciones, Lo miré desde todos los ángulos. 691 01:09:18,564 --> 01:09:20,064 ¿Qué estabas sintiendo? 692 01:09:21,799 --> 01:09:22,929 No sé. 693 01:09:23,884 --> 01:09:25,074 No demasiado. 694 01:09:27,249 --> 01:09:29,679 yo estaba bastante sereno a través de todo el asunto. 695 01:09:31,038 --> 01:09:34,698 - ¿Hubo alguna dificultad? - No, todo salió bien. 696 01:09:35,469 --> 01:09:36,919 ¿Estabas lubricado? 697 01:09:37,504 --> 01:09:42,764 Oh sí. Quiero decir, entró bastante fácilmente, después del himen... incidente. 698 01:09:44,082 --> 01:09:47,732 Suena como si tuvieras que tener Al menos disfrutaste un poquito. 699 01:09:48,071 --> 01:09:49,181 No precisamente. 700 01:09:51,426 --> 01:09:55,106 Si estuvieras lubricado, Debes haber tenido alguna reacción. 701 01:09:57,220 --> 01:09:59,640 Estaba mojado, pero no estaba realmente involucrado. 702 01:10:01,392 --> 01:10:03,192 Me sentí como un espectador. 703 01:10:07,946 --> 01:10:10,346 Estás tratando de decir que lo disfruté en secreto? 704 01:10:10,625 --> 01:10:15,295 No estoy tratando de decir eso. estoy diciendo que Suena como si respondieras físicamente. 705 01:10:16,536 --> 01:10:17,556 si, 706 01:10:18,035 --> 01:10:19,155 yo estaba 707 01:10:21,909 --> 01:10:24,069 lo suficientemente receptivo para, ya sabes, 708 01:10:24,466 --> 01:10:26,176 los requisitos mínimos. 709 01:10:35,046 --> 01:10:39,066 No te gusta la idea de sentirte atraído. a alguien más que a Matthew, ¿verdad? 710 01:10:57,262 --> 01:11:01,822 Tuve un sueño la semana pasada donde vi a un niño que No era Matthew y me sentí atraída por él. 711 01:11:02,697 --> 01:11:04,837 ¿Qué pasó después de eso en el sueño? 712 01:11:06,601 --> 01:11:08,461 No puedo recordarlo claramente. 713 01:11:14,398 --> 01:11:17,568 Nunca hablé con el chico. No pasó nada entre nosotros. 714 01:11:19,901 --> 01:11:23,771 - ¿A quién te recuerda el chico del sueño? - Nadie en particular. 715 01:11:26,738 --> 01:11:28,338 ¿Puedes describirlo? 716 01:11:29,456 --> 01:11:31,176 Dios mío, no lo recuerdo. 717 01:11:37,896 --> 01:11:39,666 Era de mediana estatura, 718 01:11:40,407 --> 01:11:42,237 y tenía el pelo largo y oscuro. 719 01:11:42,586 --> 01:11:45,096 Anhelo un niño hasta la barbilla. 720 01:11:46,268 --> 01:11:48,488 Y tenía una cara redonda. 721 01:11:52,527 --> 01:11:54,827 ¿Esas características te recuerdan a alguien? 722 01:11:55,072 --> 01:11:56,512 No, no exactamente. 723 01:12:06,163 --> 01:12:08,333 Supongo que tengo una cara así. 724 01:12:09,302 --> 01:12:10,532 Sí, lo haces. 725 01:12:11,781 --> 01:12:15,061 ¿Crees que soy yo? ¿Qué significaría eso? 726 01:12:15,399 --> 01:12:16,609 No sé. 727 01:12:16,921 --> 01:12:19,121 - ¿Qué crees que significa? - No tengo ni idea. 728 01:12:52,514 --> 01:12:55,274 Es un imbécil desagradable, ¿no? 729 01:12:55,518 --> 01:12:59,558 Eres tan fuerte. Si eso me pasó a mí, Me arrastraría bajo una roca y moriría. 730 01:12:59,658 --> 01:13:01,148 Oh, ¿a quién le importa? 731 01:13:07,107 --> 01:13:10,637 Dos días después, después de la escuela cuando no había nadie cerca, 732 01:13:11,022 --> 01:13:13,272 Tristan me pidió que saliera con él otra vez. 733 01:13:13,693 --> 01:13:16,243 Dijo que probablemente rompiendo con Debbie, 734 01:13:16,338 --> 01:13:20,318 porque a ella no le agradaban sus amigos, o no le agradaban sus amigos, o algo así. 735 01:13:21,110 --> 01:13:23,970 Él seguía diciendo que buen momento. lo tuvo el sábado por la noche. 736 01:13:27,595 --> 01:13:32,445 ¿Ha aplicado anteriormente? para la admisión a Princeton? 737 01:13:37,827 --> 01:13:40,547 - ¿Cuál vas a hacer primero? - Princeton. 738 01:13:42,126 --> 01:13:44,316 ¿Necesitabas siquiera preguntar eso, mamá? 739 01:13:45,089 --> 01:13:46,799 ¿Es esa tu primera opción? 740 01:13:47,748 --> 01:13:50,018 Por ahora. Todavía estoy investigando. 741 01:13:51,604 --> 01:13:56,074 Eso es lindo, querida. Irse será Será mucho más fácil para ti si Matthew está cerca. 742 01:13:59,758 --> 01:14:02,548 estoy recibiendo mucha resistencia de usted sobre esto. 743 01:14:02,851 --> 01:14:03,991 Bueno, sí. 744 01:14:04,703 --> 01:14:09,013 Sólo estamos hablando de eso. sabes que no lo soy en cualquier posición para obligarte a hacer cualquier cosa. 745 01:14:09,110 --> 01:14:10,690 Así es, no lo eres. 746 01:14:11,360 --> 01:14:13,430 Ni siquiera he expresado nunca una preferencia. 747 01:14:13,799 --> 01:14:16,119 Sí, pero sé lo que quieres que haga. 748 01:14:16,998 --> 01:14:21,618 ¿Podemos hablar de por qué la idea de ir? ¿Te molesta tanto ir a otra escuela? 749 01:14:21,816 --> 01:14:23,406 Adelante, habla. 750 01:14:47,306 --> 01:14:48,306 Hola. 751 01:14:50,601 --> 01:14:53,371 Dame un minuto. Tengo que terminar esto para la Sra. Rodríguez. 752 01:14:56,067 --> 01:14:58,847 Philip tiene la camioneta de su mamá para ir a los Poconos este fin de semana. 753 01:14:59,048 --> 01:15:01,468 - ¿Este fin de semana? No puedo. - ¿Por qué no? 754 01:15:01,830 --> 01:15:04,600 Son unas vacaciones y mi hermano regresa de la escuela, 755 01:15:04,702 --> 01:15:07,322 y, eh... Tengo muchas cosas que hacer en casa. 756 01:15:07,983 --> 01:15:12,593 - Entonces, ¿estuviste ocupada durante todas las vacaciones? - No sé. Quizás no. 757 01:15:14,613 --> 01:15:16,733 Está bien, lo que sea. 758 01:15:17,857 --> 01:15:20,097 Lo siento, simplemente no puedo hacerlo. 759 01:15:24,655 --> 01:15:26,715 Realmente tengo que terminar esto. 760 01:15:28,100 --> 01:15:30,180 Muy bien, más tarde. 761 01:15:41,217 --> 01:15:42,927 ¿Por qué no vienes conmigo? 762 01:15:43,030 --> 01:15:46,410 No veo ninguna necesidad de pararme esperando afuera de la estación de metro. 763 01:15:46,509 --> 01:15:50,079 Ni siquiera sabes cuándo va a llegar. - Ya está en camino. Voy. 764 01:15:50,311 --> 01:15:52,911 Estás haciendo demasiado grande Un escándalo por esto, Jacqueline. 765 01:15:53,658 --> 01:15:57,668 No quiero ser el único que lo conozca. Vamos, ven conmigo. 766 01:15:57,823 --> 01:16:00,113 ¿Por qué no quieres ser? ¿El único que lo conoció? 767 01:16:00,210 --> 01:16:01,980 No sé. 768 01:16:02,510 --> 01:16:04,620 Pero debería ser más un evento. 769 01:16:04,952 --> 01:16:08,262 Estoy seguro de que será una agradable sorpresa. con solo conocerlo allí. 770 01:16:08,363 --> 01:16:10,703 No lo saques a ningún lado aunque vuelva directamente a casa. 771 01:16:10,854 --> 01:16:12,304 Ay dios mío. 772 01:16:32,078 --> 01:16:35,358 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando aquí? - Bienvenido a casa. 773 01:16:35,845 --> 01:16:39,395 Esta es una pequeña muestra de nuestra Aprecio que haya regresado a nosotros. 774 01:16:39,461 --> 01:16:43,321 ¿Di Fara? ¡Está bien! ¿Mamá está preparando la cena? 775 01:16:43,424 --> 01:16:47,184 - Por supuesto. Pero puedes seguir adelante y... - Supongo que puedo soportar un trozo. 776 01:16:56,798 --> 01:16:59,228 ¡Qué bueno verte, querida! 777 01:17:00,209 --> 01:17:01,869 - ¡Oye, Mateo! - Hola Juana. 778 01:17:04,332 --> 01:17:06,462 Peter estuvo completamente de acuerdo conmigo. 779 01:17:06,969 --> 01:17:08,899 Pero Eli quería una sala pública, 780 01:17:08,995 --> 01:17:12,405 pensó que estábamos violando alguna ley no escrita de la vida como compañero de cuarto. 781 01:17:13,130 --> 01:17:15,140 Eso es absurdo. Estabas en lo cierto. 782 01:17:17,184 --> 01:17:18,874 Veo su punto, en teoría. 783 01:17:19,315 --> 01:17:22,555 Pero él tenía todos estos amigos desde Groton los fines de semana. 784 01:17:22,761 --> 01:17:26,611 - ¿Estos estudiantes de Princeton nunca estudian? En lo que a él respecta, si quieres estudiar 785 01:17:26,712 --> 01:17:30,102 ve a la biblioteca. Es ridículo pero no tiene sentido discutir con él. 786 01:17:43,584 --> 01:17:46,824 La última vez que salimos Fue justo en medio de mi período. 787 01:17:46,917 --> 01:17:49,857 Y pensé, como cualquier cosa, adelante. 788 01:17:49,951 --> 01:17:53,021 Pero él estaba muy nervioso. y no estaba seguro de si debía hacerlo. 789 01:17:53,016 --> 01:17:54,656 Y me sorprendió mucho 790 01:17:54,763 --> 01:17:57,263 porque pensé que chicos Estos días eran frescos con la sangre menstrual. 791 01:17:57,390 --> 01:17:59,710 Tal vez simplemente no quería para ensangrentar las sábanas de su madre. 792 01:17:59,941 --> 01:18:02,041 Era el asiento trasero del auto de su mamá. 793 01:18:03,154 --> 01:18:04,254 Tal vez. 794 01:18:05,827 --> 01:18:09,817 ¿Qué pasa contigo? ¿Te molesta la sangre menstrual? - Nunca lo he encontrado. 795 01:18:09,982 --> 01:18:11,212 Sí lo tienes. 796 01:18:11,314 --> 01:18:15,214 Nunca lo he encontrado en un contexto sexual. Estoy bastante seguro de que estaría bien con eso. 797 01:18:16,939 --> 01:18:18,869 ¿Este tipo actuó bien? 798 01:18:19,211 --> 01:18:21,771 Sí, estuvo bien una vez que empezamos. 799 01:18:24,554 --> 01:18:26,794 En realidad, creo que me gusta el sexo. 800 01:18:27,333 --> 01:18:30,173 - Eso no me sorprende. - ¿Qué quieres decir? 801 01:18:30,617 --> 01:18:33,147 siempre he pensado de ti como persona sexual. 802 01:18:33,877 --> 01:18:36,337 Sólo pequeñas cosas que recuerdo de cuando éramos niños. 803 01:18:36,437 --> 01:18:39,537 - ¿Qué recuerdas? - Nada especial. 804 01:18:39,743 --> 01:18:43,183 Recuerdo que estabas todo sonriente y felices cada vez que estábamos tramando algo. 805 01:18:43,748 --> 01:18:47,908 si nos estuviéramos tocando, o algo así, y yo estando más nervioso o culpable, 806 01:18:48,211 --> 01:18:49,481 por supuesto. 807 01:18:50,295 --> 01:18:52,115 Siempre parecías actuar en conjunto. 808 01:18:52,605 --> 01:18:54,595 Es una lástima que eso no duró. 809 01:19:00,832 --> 01:19:03,222 La última vez que Tristán y yo estábamos juntos. 810 01:19:03,526 --> 01:19:05,916 me pidió que hiciera algo especial para él. 811 01:19:06,224 --> 01:19:07,544 ¿Cómo qué? 812 01:19:08,159 --> 01:19:10,819 Bueno, él me quería para meterle el dedo en el trasero. 813 01:19:11,140 --> 01:19:12,480 Bueno, está bien. 814 01:19:15,229 --> 01:19:18,639 Fingí que me daba asco, y dije que no. 815 01:19:19,320 --> 01:19:22,370 Me di cuenta de que realmente lo quería. pero abandonó el tema. 816 01:19:22,490 --> 01:19:24,100 Y la cosa es, No me molestó en absoluto. 817 01:19:24,203 --> 01:19:26,543 simplemente no tenía ganas de hacerlo para él justo en ese momento. 818 01:19:27,012 --> 01:19:28,602 Supongo que estaba siendo una perra. 819 01:19:29,982 --> 01:19:34,162 ¿Actuaste todo indignado? Como, "¡Le pido perdón, señor!" 820 01:19:34,891 --> 01:19:36,971 Creo que dije "Eeuuugh". 821 01:19:39,211 --> 01:19:41,721 Tal vez cambie de opinión alguna vez y darle emoción. 822 01:19:44,660 --> 01:19:47,350 - ¿No te molestaría? - Totalmente que no. 823 01:19:48,611 --> 01:19:51,051 Si amara a un chico, Haría cualquier cosa por él. 824 01:19:51,596 --> 01:19:53,336 Nunca diría que no a nada. 825 01:19:54,762 --> 01:19:56,742 Eres el último de los románticos. 826 01:19:57,664 --> 01:19:59,644 Romántico con R mayúscula. 827 01:20:08,772 --> 01:20:11,342 Ese último comentario iba dirigido a mí. Supongo. 828 01:20:12,289 --> 01:20:13,569 Supongo que sí. 829 01:20:19,271 --> 01:20:22,311 Sería genial si tuvieras alguna perversión horrible y repugnante 830 01:20:22,414 --> 01:20:24,564 que nadie más en el mundo alguna vez lo gratificaría. 831 01:20:27,595 --> 01:20:29,995 Probablemente nunca me lo dirías, ¿Lo harías? 832 01:20:31,279 --> 01:20:34,649 Al menos podrías fingir No estás mirando mi entrepierna para ver una reacción. 833 01:20:41,024 --> 01:20:42,674 ¿Estás teniendo una reacción? 834 01:20:51,866 --> 01:20:53,216 ¿Qué ocurre? 835 01:20:55,635 --> 01:20:57,985 - Esto fue un error. - ¡Mateo, espera! 836 01:20:58,462 --> 01:21:00,562 - ¡Siéntate! Es como si estuvieras haciendo todo lo que puedes 837 01:21:00,664 --> 01:21:03,574 para hacerme imposible estar cerca de ti. - ¡Oh, por favor no te enfades conmigo! ¡Por favor! 838 01:21:03,671 --> 01:21:06,661 Tienes que saber lo que estás haciendo. Tienes que saber cuánto me estás presionando. 839 01:21:06,764 --> 01:21:10,424 Lo sé. Lo lamento. Lo siento mucho. ¡Pero todo está en juego! 840 01:21:10,518 --> 01:21:13,838 - ¡Toda mi vida está en juego ahora mismo! - Me voy a la cama. 841 01:21:30,030 --> 01:21:33,250 Esa fue la última noche sin dormir. de mi vida hasta ahora. 842 01:21:57,497 --> 01:21:58,627 Hola. 843 01:21:59,616 --> 01:22:00,706 Hola. 844 01:22:01,533 --> 01:22:03,953 ¿Podemos subir y hablar un segundo? 845 01:22:04,949 --> 01:22:06,039 Seguro. 846 01:22:06,943 --> 01:22:09,443 - ¿Necesitas tu café primero? - Sí. 847 01:22:29,447 --> 01:22:33,437 Sólo hay una cosa a la que realmente tengo miedo: y es que te alejarás de mí... 848 01:22:34,099 --> 01:22:36,599 - emocionalmente. - Quizás eso es lo que tiene que pasar. 849 01:22:37,130 --> 01:22:38,930 Si queremos tener una vida normal. 850 01:22:41,237 --> 01:22:43,637 Quieres decir si quiero tener una vida normal. 851 01:22:44,345 --> 01:22:46,085 No, yo también. 852 01:22:48,427 --> 01:22:49,527 ¿En realidad? 853 01:22:51,071 --> 01:22:54,691 Eres una persona muy poderosa. Quizás no lo creas. 854 01:22:56,897 --> 01:22:59,817 - No me siento poderoso. - Pero lo eres. 855 01:23:00,566 --> 01:23:03,936 Siento que estoy atrapado en tu campo de fuerza a veces. 856 01:23:04,742 --> 01:23:06,242 No puedo recuperar mi saldo. 857 01:23:08,961 --> 01:23:11,991 lo que estas diciendo Es insoportablemente triste para mí. 858 01:23:20,876 --> 01:23:23,496 Puedo soportar que estemos separados. 859 01:23:24,042 --> 01:23:26,122 Creo que puedo lidiar con eso. 860 01:23:28,303 --> 01:23:31,273 Y puedo lidiar con que tengas otras personas en tu vida. 861 01:23:32,571 --> 01:23:36,991 Pero lo que no puedo afrontar es el Pensé que no estaría conectado contigo. 862 01:23:37,300 --> 01:23:38,800 Pero mírate a ti. 863 01:23:39,290 --> 01:23:41,460 Estás llorando todo el tiempo. Estás llorando ahora. 864 01:23:41,610 --> 01:23:43,090 ¿Es eso lo que quieres? 865 01:23:43,895 --> 01:23:48,065 Llorar no es tan malo. tu no Entiéndelo, porque nunca lloras. 866 01:23:48,835 --> 01:23:51,925 Si yo también llorara, esta casa lo haría, como, ser arrastrado. 867 01:23:52,391 --> 01:23:54,841 Deberías intentarlo alguna vez. Ayuda. 868 01:23:59,390 --> 01:24:02,020 Además, Me estoy despidiendo de algo. 869 01:24:02,740 --> 01:24:05,780 se supone que debes llorar cuando dices adiós. 870 01:24:08,563 --> 01:24:10,163 Reina del drama. 871 01:24:42,348 --> 01:24:44,948 - ¿Qué está sucediendo? - Déjalos en paz. 872 01:24:59,715 --> 01:25:02,505 Me las arreglé bastante bien para el resto de esas vacaciones. 873 01:25:08,133 --> 01:25:12,943 Tuve un pequeño colapso cuando Matthew Se fue a la escuela, pero eso no fue tan terrible. 874 01:25:14,108 --> 01:25:15,748 Creo que se lo esperaba. 875 01:25:47,109 --> 01:25:50,179 Fue la decisión más difícil he hecho en toda mi vida, 876 01:25:50,729 --> 01:25:53,529 pero nunca envié mi solicitud para Princeton. 877 01:25:55,021 --> 01:25:57,921 No puedo describir cómo me sentí a medida que se acercaba la fecha límite. 878 01:25:58,935 --> 01:26:00,785 No me gusta pensar en eso. 879 01:26:09,869 --> 01:26:12,459 Estaba deseando a contarle a Linda mi decisión, 880 01:26:12,558 --> 01:26:14,878 pero por supuesto ella lo convierte se acerca a mí y dice 881 01:26:14,983 --> 01:26:17,383 "¿Pensaste que ¿Quería que hicieras eso?" 882 01:26:19,140 --> 01:26:22,080 No sé por qué está desperdiciando su tiempo con gente pequeña como yo, 883 01:26:22,183 --> 01:26:25,533 ella debería estar psicoanalizándose gente en Viena, o algo así. 884 01:26:49,226 --> 01:26:51,556 Esta casa es mi país natal. 885 01:26:53,064 --> 01:26:56,834 Pronto tendré que dejarlo, y vete entre los extranjeros. 886 01:27:06,028 --> 01:27:09,098 En el invierno comencé a salir un buen chico llamado Robert, 887 01:27:09,322 --> 01:27:11,282 que va a una escuela secundaria diferente. 888 01:27:12,228 --> 01:27:14,488 No vamos a la misma universidad en el otoño, 889 01:27:15,209 --> 01:27:18,859 y todos parecen pensar que los romances no duran cuando eso sucede. 890 01:27:20,256 --> 01:27:21,716 Supongo que ya veremos. 891 01:27:23,067 --> 01:27:27,797 Tal vez seré la excepción a la regla, como lo soy yo con tantas otras reglas. 892 01:27:36,520 --> 01:27:40,810 Me siento tan viejo últimamente, tan prematuramente viejo. 893 01:27:41,804 --> 01:27:45,504 Ni siquiera tengo 18 años todavía y ya ya resignado a no ser nunca feliz, 894 01:27:45,806 --> 01:27:49,536 fingiendo desde la mañana hasta la noche que quiero las mismas cosas que todos los demás. 895 01:27:51,722 --> 01:27:55,852 Linda dice que no debería sentirme fatalista, que mi vida seguirá cambiando. 896 01:27:56,964 --> 01:28:00,024 Ella es una dama inteligente, Espero que tenga razón. 897 01:28:10,667 --> 01:28:13,957 Estoy pensando que me gustaría estudiar psicología en la universidad. 898 01:28:14,461 --> 01:28:18,311 Honestamente no puedo decir que la terapia me ha cambiado en gran medida, 899 01:28:18,458 --> 01:28:20,938 pero eso es algo bueno Al menos eso surgió de ello. 900 01:28:21,332 --> 01:28:25,582 Linda cree que estoy teniendo una transferencia. Pero estoy realmente interesado en estas cosas. 901 01:28:28,375 --> 01:28:31,405 Puede que estés preocupado por la posibilidad de conseguir un terapeuta 902 01:28:31,507 --> 01:28:33,617 que es tan retorcido y anormal como yo. 903 01:28:34,478 --> 01:28:37,758 Pero, ya sabes, Creo que así es como suele suceder. 904 01:28:38,861 --> 01:28:40,651 Primero te preguntas cómo funciona tu propia cabeza, 905 01:28:40,749 --> 01:28:43,789 y luego te interesas en la cabeza de otras personas. 906 01:30:45,908 --> 01:30:49,848 Subtitulos creados por Dani Gascó